Biblioteca DEA SABINA

Sassi e Ossa una poesia di Lucille Clifton 

 

 

 

Sassi e Ossa una poesia di Lucille Clifton 

Sassi e Ossa
ecco un paese dove i vecchi
si riuniscono nella capitale e
parlano la loro lingua piena di
sassi
le loro sillabe sono schegge di osso
dicono di innalzare un credo
mentre freddo e immobile là sotto
la loro lingua si cela un figlio altrui
o forse il mio
ossa e sassi
le nostre orecchie sanguinano
rosso e bianco e blu

stones and bones
here is a country where old men
gather in the capital and
speak their language filled with
stones
their syllables are chips of bone
they speak of lifting up a creed
while cold and still there under
their tongue is somebody else’s child
or mine
bones and stones
our ears bleed
red and white and blue