Biblioteca DEA SABINA

-Rime e Filastrocche senza tempo

Lina Schwarz nacque a Verona il 20 marzo 1876. Fu maestra e poetessa, autrice di molti libri di rime e filastrocche per bambini.Fu una poliedrica donna, colta ed inserita nell’humus culturale dell’Europa del Novecento.Nel 1938, a causa delle leggi razziali, si trasferì da Milano (dove abitava con la famiglia) prima ad Arcisate e poi a Brissago in Svizzera.Fu traduttrice dell’opera dei Rudolf Steiner, portando così il suo pensiero in Italia.In moltissimi libri scolastici del ‘900 apparvero in forma anonima sue poesie e filastrocche di Lina Schwarz. Queste divennero un vero e proprio patrimonio comune tanto che spesso, ancora oggi, sono considerati testi della tradizione popolare.

Quanti di voi conoscono la tradizionale “Stella Stellina”?

Stella stellina

La notte s’avvicina

La fiamma traballa

La mucca è nella stalla

La mucca e il vitello

La pecora e l’agnello

La chioccia e il pulcino

Ognuno ha il suo bambino

Ognuno ha la sua mamma

E tutti fan la nanna

In cima a un albero

c’è un uccellino

di nuovo genere…

che sia un bambino?

Felice e libero

saluta il sole

canta, s’arrampica,

fa quel che vuole.

Ma inesorabile

il tempo vola:

le foglie cadono…

si torna a scuola!

 

 

La bambola dimenticata

La bimba dorme nel suo lettino,

dorme tranquilla, sogna beata…

E la sua bambola, fuori in giardino,

sta sola sola dimenticata.

Piove a dirotto tutta la notte…

Povera bambola, che infreddatura!

Star lì inzuppata, con l’ossa rotte,

liquefacendosi per la paura.

Ma quella bimba, poi, domattina,

quanti rimproveri farsi dovrà,

quando la cara sua bambolina,

in quello stato ritroverà!

 

 

C’è una bimba che spazza davanti alla sua porta:

La bimba è piccola, e la granata è corta:

la neve è tanta tanta che copre la città,

a spazzarla via tutta chi mai ci arriverà?

Ci arriveremo tutti, se ognuno spazza un po’…

la bimba è piccolina, ma fa quello che può.

 

• Quanti giocattoli

Quanti giocattoli

nelle vetrine!

Tutti si fermano

bimbi e bambine.

Ma si divertono

solo a vedere,

san già che tutto

non si può avere!

Povero babbo! Stanco, scalmanato,
tutte le sere torna dal lavoro,
ma per cantar la nanna al suo tesoro
ha sempre un po’ di forza e un po’ di fiato.

Lina Schwarz nacque a Verona il 20 marzo 1876. Si trasferì a Milano nel 1886 con la famiglia (ebrei di origine ungherese) che esercitava attività commerciale e fin dall’adolescenza si interessò a temi filosofici, pedagogici e a tematiche sociali.

Le notizie sulla vita di Lina Schwarz non sono molte e sono spesso abbastanza vaghe.

Al termine della prima guerra mondiale si fece promotrice in Italia dell’antroposofia di Rudolf Steiner che incontrò più volte e delle cui opere fu traduttrice, soprattutto per quanto riguarda conferenze e saggi. Tradusse anche Cronache dell’Akasha e I Punti essenziali della questione sociale.

Insieme a Lavinia Mondolfo fondò la scuola antroposofica di Milano “Leonardo Da Vinci” e nel 1923 rappresentò l’Italia, insieme a Emmelina Sonnino De Renzis, al figlio di lei Giovanni Antonio Colonna duca di Cesarò, ad Alcibiade Mazzarelli e Lamberto Caffarelli al “Convegno di Natale” a Dornach che fu l’evento di fondazione della società antroposofica universale.

Nel 1904 pubblicò il suo primo libro di poesie per bimbi che ebbe grande successo. Già nel 1910 tante sue poesie erano diventate canzoncine per bambini musicate da Oddone e pubblicate da Ricordi. Nel 1935 fu Nino Rota a musicare alcune poesie per bambini della Schwarz. Bemporad ne fece numerose edizioni e la collaborazione con la scrittrice si estese al «Giornalino della domenica» famoso periodico di Vamba.

La sua attività di filantropa si estrinsecò attraverso varie associazioni come l’Unione Femminile, La Fraterna, che seguiva le bambine nella lettura e nei momenti ricreativi, e l’Associazione Scuola famiglia che sosteneva economicamente le famiglie di alunne disagiate.

Guerra, bombardamenti e persecuzioni razziali la indussero a trasferirsi ad Arcisate in provincia di Varese e, da qui, per evitare la recrudescenza della ricerca degli ebrei da deportare in Germania, riuscì a riparare in Svizzera, a Brissago. Rientrata in Italia nel 1945 rimase ad Arcisate dove morì il 24 novembre 1947.

Nel 1963 fu intitolata al suo nome la locale scuola elementare.

Fonti:

• I. Drago: La poesia per ragazzi in Italia, Firenze, 1971.
• G. De Turris: Esoterismo e fascismo, Roma 2006.
• S. Fava: Percorsi critici di letteratura per l’infanzia tra le due guerre, Milano 2004.

Note biografiche a cura di Paolo Alberti