Biblioteca DEA SABINA

William Shakespeare — The Tragedy of Macbeth-

MACBETH

La vie n’est qu’une ombre qui passe, un pauvre acteur

Qui s’agite et parade une heure, sur la scène,

Puis on ne l’entend plus. C’est un récit

Plein de bruit, de fureur, qu’un idiot raconte

Et qui n’a pas de sens.

 

MACBETH

La vita è solo un ombra che passa, un povero attore

Chi si alza e sfila per un’ora, sul palco,

Poi non si sente più. È una narrazione

Pieno di rumore e furia che racconta un idiota

E chi non ha senso.

William Shakespeare-(1564 – 1616)— The Tragedy of Macbeth (1623); traduction de Yves Bonnefo, éditions Folio, coll. « Folio classique », 1995 Littérature et Poésie

Source Image : Open Library